10bet体育官网

首页 > 正文

“你不是我的菜”英语该怎么翻译?应该翻译成vegetable?

www.besthostlists.com2019-08-19

原装英文罐装2011.9.29我想分享

image.php?url=0MmD15sYdm

(?△)?

英语知识每晚都很受欢迎

罐装英文

这篇文章是我的第136篇英文知识

今天,罐装蘑菇可以自由地看到微信群中的所有表情:

image.php?url=0MmD15O6yN

突然,我想,嘿,有人不知道我们在日常生活中常说的话,“你不是我的菜”吗?毕竟,外国人并不是真的说“菜”,那么当地的翻译怎么能不知道呢?

image.php?url=0MmD15K6w9

你不是我的菜

你不是我的一杯茶。

你不是我的类型。

我相信很多人真的知道这句话,而不是某人的一杯茶。事实上,这是英语中“不是我的菜”的真实翻译。在广东话中,也有一种说法,“不是我的杯子”实际上是一样的。的含义。

本声明主要来自英国。每个人都知道英国人对茶饮料特别喜欢,很多时候他们用茶来表达事物或人,以满足自己的意愿。

虽然我相信上帝,但去教堂不是我的一杯茶。

虽然我相信上帝,但我并不想去教堂。

同样,还有另一种说法经常被用作“好人卡”

我担心你不是我的类型。

恐怕你不是我喜欢的那种。

image.php?url=0MmD15AOwQ

你不跟不同类型的人一起去吗?

除了我刚才所说的,实际上有很多东西可以表达相同的含义。毕竟,“爱”是人类历史上最原始,最伟大的情感,表达方式多种多样。例如:

1.no chemistry/spark不会打电话

中文“呼叫”可以使用化学(化学反应)或火花(火花)直接翻译。

我们之间没有化学反应/火花。

不要在我们之间打电话。

2.有些人的心不在其中没有想法

对某事不感兴趣,对此不感兴趣

我试着看起来很感兴趣,但心里却没有。

我试图把感兴趣的表情看出来,但我的想法完全没有了。

3.极地对立是完全不同的

极地意味着地球的北极和南极,而相反意味着相反,所以我们可以说的组合词语“完全相反”。这种拒绝的期限被认为是委婉的。

image.php?url=0MmD15zWNr

这是英语罐装,我会每天分享最实用的英语知识

随着时间的推移,你可以成为英国神。

如果您想了解更多关于英语的信息,请关注我!

image.php?url=0MmD15KiWa

本文为第一作者的原创,未经授权不得转载

收集报告投诉

image.php?url=0MmD15sYdm

(?△)?

英语知识每晚都很受欢迎

罐装英文

这篇文章是我的第136篇英文知识

今天,罐装蘑菇可以自由地看到微信群中的所有表情:

image.php?url=0MmD15O6yN

突然,我想,嘿,有人不知道我们在日常生活中常说的话,“你不是我的菜”吗?毕竟,外国人并不是真的说“菜”,那么当地的翻译怎么能不知道呢?

image.php?url=0MmD15K6w9

你不是我的菜

你不是我的一杯茶。

你不是我的类型。

我相信很多人真的知道这句话,而不是某人的一杯茶。事实上,这是英语中“不是我的菜”的真实翻译。在广东话中,也有一种说法,“不是我的杯子”实际上是一样的。的含义。

本声明主要来自英国。每个人都知道英国人对茶饮料特别喜欢,很多时候他们用茶来表达事物或人,以满足自己的意愿。

虽然我相信上帝,但去教堂不是我的一杯茶。

虽然我相信上帝,但我并不想去教堂。

同样,还有另一种说法经常被用作“好人卡”

我担心你不是我的类型。

恐怕你不是我喜欢的那种。

image.php?url=0MmD15AOwQ

你不跟不同类型的人一起去吗?

除了我刚才所说的,实际上有很多东西可以表达相同的含义。毕竟,“爱”是人类历史上最原始,最伟大的情感,表达方式多种多样。例如:

1.no chemistry/spark不会打电话

中文“呼叫”可以使用化学(化学反应)或火花(火花)直接翻译。

我们之间没有化学反应/火花。

不要在我们之间打电话。

2.有些人的心不在其中没有想法

对某事不感兴趣,对此不感兴趣

我试着看起来很感兴趣,但心里却没有。

我试图把感兴趣的表情看出来,但我的想法完全没有了。

3.极地对立是完全不同的

极地意味着地球的北极和南极,而相反意味着相反,所以我们可以说的组合词语“完全相反”。这种拒绝的期限被认为是委婉的。

image.php?url=0MmD15zWNr

这是英语罐装,我会每天分享最实用的英语知识

随着时间的推移,你可以成为英国神。

如果您想了解更多关于英语的信息,请关注我!

image.php?url=0MmD15KiWa

本文为第一作者的原创,未经授权不得转载

热门浏览
热门排行榜
热门标签
日期归档